Позднеосеннее, наивно-романтическое

[кошка Селедка]

К. Чуковский



ЧУДО-ДЕРЕВО



Как у наших у ворот

Чудо-дерево растёт.



Чудо, чудо, чудо, чудо

Расчудесное!



Не листочки на нём,

Не цветочки на нём,

А чулки да башмаки,

Словно яблоки!



Мама по саду пойдёт,

Мама с дерева сорвёт

Туфельки, сапожки.

Новые калошки.



Папа по саду пойдёт,

Папа с дерева сорвёт

Маше - гамаши,

Зинке - ботинки,

Нинке - чулки,



А для Мурочки такие

Крохотные голубые

Вязаные башмачки

И с помпончиками!

Вот какое дерево,

Чудесное дерево!



Эй вы, ребятки,

Голые пятки,

Рваные сапожки,

Драные калошки.

Кому нужны сапоги,

К чудо-дереву беги!



Лапти созрели,

Валенки поспели,

Что же вы зеваете,

Их не обрываете?



Рвите их, убогие!

Рвите, босоногие!

Не придётся вам опять

По морозу щеголять

Дырками-заплатками,

Голенькими пятками!



А с холодами на деревьях и кустах вырастают маленькие рукавички... Шарфики и шапочки вырастают намного реже - видимо, климат у нас не тот.

Comments

[Тананда]

о, я поняла - у тебя нет шарфика с шапочкой! Хотя - на эту тему пишут многие. Как похолодает - так и пишут.



...

...Прибежал щенок,

Бедный, вечь продрог.

Он ходил пешком,

бегал босиком.



На улице стужа,

возле дома - лужа,

а босиком попробуйте,

по холоду потопайте!





Седа папу попросила

принести из магазина

Ботинки одинаковые,

новенькие,

лаковые,

с красными шнурочками,

с белыми носочками.



Обуть,

нарядиться,

в дорогу пуститься -

топ, топ, топ.

Прыг, прыг, прыг.

[кошка Селедка]

тананда, о великая ясновидящая! А ведь шапки-то у меня и нет. Такой, специальной, осенней. Зимой-то я в капюшоне хожу...



А тема несчастного безрукавичного детсва не чужда и иностранцам. Вспомнился мне, вот, англицкий детский стишок про несчастных котят и их строгую маму - учила в детстве.



Потеряли котятки

На дороге перчатки.

И в слезах прибежали домой.

"Мама, мама, прости,

Ммы не можем найти,

Мы не можем найти перчатки. "





"Потеряли перчатки?

Вот дурные котятки,

Я вам нынче не дам пирога.

Мяу-мяу, не дам,

Мяу-мяу, не дам,

Я вам нынче не дам пирога."





Побежали котятки,

Отыскали перчатки.

И, смеясь, прибежали домой.

"Мама, мама, не злись,

Потому что нашлись,

Потому что нашлись перчатки. "



"Отыскали перчатки?

Вот спасибо, котятки.

Я за это вам дам пирога.

Мур- мур-мур, пирога,

Мур-мур-мур, пирога.

Я за это вам дам пирога.



Three little kittens, they lost their mittens,

And they began to cry.

" Oh Mother dear,

see here, see here,

Our mittens we have lost. "



" You've lost your mittens?

You naughty kittens!

Then you shall have no pie.

Mee-ow, mee-ow, mee-ow,

No, you shall have no pie. "





The three little kittens

They found their mittens,

And they began to cry.





" Oh Mother dear,

see here, see here,

For we have found our mittens. "





" Put on your mittens, you silly kittens,

And you shall have some pie. "





" Purr-r, purr-r, purr-r,

Oh, let us have some pie



английское народное творчество

[Тананда]

Вот спасибо! Как раз этот стишок я по-английски наизусть не помнила, а книжка куда-то потерялась. Теперь Катя, наконец, его доучит.

[кошка Селедка]

тананда, значит и я подгадала. Рада, что... эээ... вмастила.



Кстати, там по ссылочке еще много чего есть. И про Матушку Гусыню и все-такое.



Эх, детство мое, детство...

[Тананда]

кошка Селедка , выросли мы из матушки гусыни. Но - спасибо.

[~YellowSubmarine]

иэх, польский вы не знаете (как вы только смеете! ). Я ща диск с детскими сказками слушаю. Одна сказка про уточек (качки), котлорым холодно, они пошли к портному, заказали себе шубки. А у сапожника специальные бутики, для уточек, с застежками...правда, в конце сказки их конкретно обламали с деньгами - их у качек не было, так что портнгой и сапожник оставили себе все то, что сделали для уточек. Дармового ничего не будет. Жестокая жизнь.

[кошка Селедка]

тананда, всегда пожалуйста!



YellowSubmarine, жалко уточек! Надо бы подсуетиться и организовать сбор средств в пользу гхолодающих уточек. Да и котятт не стоит забывать, а то странная у них мама - за варежки потерянные готова детей голодом заморить!